La experiencia de Marcy

Esta historia es la traducción al español de lo que nos relató Marcy con su experiencia con los grises

Traducción por Aaron Stone

Al parecer vino de entre las dos casas del patio trasero de la casa en la que solía vivir. Fue allí donde comenzó . Corría por un pequeño callejón en el camino de entrada, alrededor la parte trasera del coche y hacia arriba.

Estaba al lado del conductor del automóvil como si supiera, dando vueltas al automóvil. Nunca se fue, hizo un círculo completo, pero siempre bajó, retrocedió, subió, bajó, retrocedió, ya sabes, y siguió así sucesivamente. Comencé a prestarle más atención, era de color negro sólido, una figura completa. Supongo que figura completa no sería el término adecuado, pero se entiende

Eso fue, uh, ya sabes, uh, uh, ser, no podría decir que fuera un ser humano. Yo, ya sabes, mirando hacia atrás, no podría decir que había una sola figura, ya pero definitivamente había brazos y manos, ya sabes, que estaban unidas a eso. No como de una forma completa, si eso tiene sentido, pero definitivamente es algo que existe. Tal vez cinco pies de alto, negro.

No tenía absolutamente ningún pelo, ninguno. Todos y cada uno de ellos se veían exactamente iguales. Y algunos de ellos se movieron a la velocidad de, no diría que la velocidad de la luz porque eso no es exacto, pero se movían como un destello Y a ráfagas. Si eso tiene sentido, ya sabes, se movían hasta el borde, por detrás, del frente, al revés y retrocedía pero siempre comenzaban y terminaban en el mismo lugar.

Y llegó al punto en que me veía por el espejo derecho...el retrovisor, el espejo izquierdo e incluso el espejo retrovisor que estaba encima, ya sabes, en el medio del automóvil junto al parabrisas. Um, no fue como un, Dios mío, voy a morir pero me sentía abrumado.

Definitivamente fue un sentimiento de, esto no es de este mundo.

---

Texto en ingles completo

So you always look at all your mirrors, anytime anythings, you know, in case somebody wants to come get you, you know, you always pay attention. So I'm sitting there and I thought I saw something running around in my peripheral. So I look in the rear view mirrors on the right side of the car passenger side.

And I, according to what I saw, again, something definitely was in my peripheral. So after observing whatever to me, it was, you know, whatever was running around the car, you know, I didn't at the time, you know, you second guess yourself, is this real. Not so, you know, I sat a few more minutes and washed it and how I describe it is, you know, Sam sitting in the car in the driveway.

I mean, you know what the driver looked like in the house on the right is the one y'all used to live in. So it looked like it started in between the two houses from the backyard of the house that y'all used to live in. And it would start there. It would run down a little small alleyway down the driveway, around the back of the car and up like

Driver's side of the car as if you know, it was circling the car.

It never went, did a complete circle, but it always went down, back, up, down, back up, you know, it kept going and repeating itself with peanuts off. So after paying attention to it, they were solid black full-figured. I mean, I, I guess full finger wouldn't be the appropriate word, but you could tell.

That that was, uh, you know, uh, uh, being, you couldn't say it was a human being. I, you know, looking back on, you can't say that there was fingers, you know, but there definitely arms hands, you know, that were attached to it. Not like full formed, if that makes sense, but there definitely. Maybe maybe five feet tall, black.

There was absolutely no hair, everything. Every single one of them looked exactly the same. And some of them moved at the speed of, I wouldn't say the speed of light because that's not accurate, but they would move like a flush. And they're going bursts. If that makes sense, you know, they would burst to the edge, burst behind versa front and go back in burst, but they always started and ended in the same spot.

And it got to be to the point where I was seeing in the right mirror, right. Rear view mirror, the left rear view mirror, and even the rear view mirror that was above, you know, the student wheel in the middle of the car by the windshield. Um, It wasn't like a, oh my gosh, I'm going to die. I'm overwhelmed feeling.

But it definitely was a feeling of, this is not from this world. I've seen things in my life that were explained by people's deaths have seen, as you know, they stayed at the dead people. I've seen all of that. I've seen everything that you can imagine, but this was probably. The second time in my life that I can say that I have no idea what this was.

So, I mean, whether it be from the world of the skies above us, or it be from the worlds that were here before us, as in the Indians, I don't know, but it definitely, definitely was a vibe that was not from this world, this current world.